第二次中日韩领导人会议今日上午将在北京举行

　　中日韩合作十周年之际，第二次中日韩领导人会议将于今天(10日)上午在北京举行。三国合作不仅对东亚地区意义重大，对整个亚洲乃至世界都影响深远，因此备受瞩目。

　　本次会议将由中国总理温家宝主持，日本首相鸠山由纪夫和韩国总统李明博出席。会议将回顾总结三国合作历程，展望规划三国合作未来，推动中日韩合作进一步发展。中日韩三国领导人还将就共同关心的国际和地区问题交换意见。

　　另外，这也是鸠山由纪夫执政后首次访华，他将与中国领导人举行会谈。中日两国有着复杂而深远的双边关系，在日本政局有望迎来一段相对稳定期的关键时刻，两国如何规划值得关注。

　　上月28日，中日韩三国在上海举行了外长会，一致认为，在共同应对国际金融危机、促进复苏、重振增长的关键时刻，三国领导人会议对增进政治互信、推进互利合作、促进亚洲稳定与发展具有重要意义。

　　中国外长杨洁篪当时会见日本外相冈田克也指出，中国是最早倡导和支持东亚共同体建设的国家之一，并积极参与了东亚合作和一体化进程，将继续以开放的态度同各方一道推进东亚合作。

　　1999年初冬，菲律宾首都马尼拉，东盟与中日韩(10+3)领导人会议期间，一场“非正式早餐会”推开中日韩三国合作的大门。十年间，三国合作先后确立了11个重点合作领域，建立了15个部长级会议机制，成立了由外长牵头的三方委员会。

　　三国经贸合作成效斐然。2008年，中日贸易额超过2600亿美元，中韩贸易额接近1900亿美元，即使在国际金融危机冲击下也都实现了两位数增长，日韩贸易额也接近1000亿美元。

　　去年12月，第一次在10+3框架外单独举行的中日韩领导人会议在首次明确三国伙伴关系定位的同时，还通过了《国际金融和经济问题的联合声明》，提振了本地区乃至世界应对危机的信心。

　　鸠山接受《环球时报》专访:日中要继续构筑信赖关系

　　10日，就任日本新首相不到一个月的鸠山由纪夫赴北京出席第二次中日韩领导人会议，由于这是鸠山就任首相后的首次中国之行，引起国际媒体的高度关注。启程前，鸠山首相接受了《环球时报》的书面专访，阐述了自己对中日关系、中日两国共同应对经济危机以及个人爱好等问题的看法。他表示，日中两国应超越彼此间的差异，不仅在两国关系上，而且在地区和全球性课题上共同努力，继续构筑相互信赖关系。以下是专访鸠山的内容。

　　环球时报：在大选前夕鸠山首相曾撰文讲述自己的“友爱”政治哲学，强调日本要基于友爱哲学推进日本外交。请首相具体谈一谈有关构想。

　　鸠山由纪夫：“友爱”是一种思维，即认可自己与他人间自然存在差异，同时尊重对方的自由和尊严。实现外交领域的“友爱”是指，超越不同国界、不同地区、不同文明的差异，谋求各自独立主体的共处共荣。在此基本认识之下，以日美同盟为基轴，同时，作为长期目标，立足于“开放的地区主义”原则，面向“东亚共同体”的构筑，积极推进亚洲外交。

　　我认为，“友爱”思维与1972年《日中联合声明》的精神是一脉相承的。我希望，日中两国超越彼此间的差异，不仅在两国关系上，而且在地区和全球性课题上共同努力，继续构筑相互信赖关系。

　　2000年我还在担任民主党总裁的时候，曾在中国人民大学作过一场讲演。其中指出即将来临的21世纪将是“日中共同面临的时代”，日中携手面向环境问题、地区的和平与稳定，将是对东亚乃至整个国际社会的贡献。即使现在，我的这一想法丝毫没有改变。我认为，应将日中关系发展成能够为解决两国、地区、乃至全球诸多课题做出更加具体的贡献之关系，我愿意为此而竭尽全力。

　　环球时报：您在大选时曾经提出过许多刺激国内经济、改善民生的口号，如何兑现这些承诺一直是各界议论的话题。首相能否谈谈在应对此次经济危机方面，日本能进一步做些什么，与中国以及世界其他国家的合作对日本经济有什么帮助?

　　鸠山由纪夫：日本将改变以往过度依赖外需的成长模式，通过施行以支援家庭生计扩大增长，强化中小企业及农业等的基础，把养老金、医疗、看护系统等社会保障制度和雇用制度重新构建成可信赖的、可持续的制度，为建设低碳社会，通过改革社会制度、培育新兴产业，在此基础上施行确保雇用等的政策，进而实现经济向内需主导型的转变和稳定增长。

　　中国是日本的最大贸易伙伴国，日中关系为日本最重要的双边关系之一。在9月我与胡锦涛主席会谈中，双方也就加强和发展经贸关系等达成了广泛的合作共识。

　　此外，在世界经济的回暖过程中，亚洲的作用尤为重要，日中两国在开展合作的同时，通过采取必要的措施来扩大内需和强化增长力，这也能为其他亚洲国家及世界经济的持续发展做出贡献。

　　环球时报：想问首相一个比较隐私的问题，据说首相夫人喜欢看韩剧，韩语也很流利。首相本人在生活中有什么爱好?如何在繁忙公务中保持和发展个人的爱好?

　　鸠山由纪夫：我的爱好是触身式橄榄球和欣赏音乐。在美国留学的时候经常玩触身式橄榄球。我还是日本触身式橄榄球协会的首任会长。关于音乐，以前我和妻子经常去听音乐会，尤其喜欢古典音乐。

　　但由于我们的政府刚成立不久，现在我忙于公务。别说是参加触身式橄榄球的比赛，连观战也不可能，去听音乐会也不太容易。但是我还有一个可以忙里偷闲的方法。那就是享受妻子亲手做的料理。这既与公务不相冲突，也能为第二天增添活力，这就是我最大的爱好。

　　新闻背景:历次中日韩领导人会议

　　1999年11月，时任中国总理朱镕基、日本首相小渊惠三、韩国总统金大中在菲律宾出席东盟与中日韩(10+3)领导人会议期间，举行早餐会，启动了三国在10+3框架内的合作。

　　自此，中日韩三国领导人每年在出席10+3等领导人系列会议期间举行会议。中国总理出席了历次会议。

　　2000年11月，朱镕基出席在新加坡举行的中日韩领导人早餐会，金大中和日本首相森喜朗参加。三国领导人就加强中日韩之间和三国与东盟的合作交换了意见，达成许多共识。

　　2001年11月，朱镕基、金大中和日本首相小泉纯一郎在文莱首都斯里巴加湾市共进早餐，举行第三次三国领导人非正式会晤，就进一步促进三国经贸合作等问题交换了意见，取得广泛共识。

　　2002年11月，朱镕基、小泉纯一郎和韩国总理金硕洙在金边举行了中日韩领导人第四次会晤。

　　2003年，温家宝总理出席第五次领导人会议，与日韩领导人共同签署并发表了《中日韩推进三方合作联合宣言》，这是三国领导人首次就三国合作发表共同文件，初步明确了三国合作的原则和领域，并决定成立由三国外长牵头的三方委员会，总体协调三国合作，标志着三国合作进入新阶段。

　　2004年，第六次领导人会议通过《中日韩三国合作行动战略》，为全面推进各领域合作作出了具体规划。

　　2007年1月，第七次中日韩领导人会议在菲律宾宿务恢复举行。会议发表《联合新闻声明》，向外界传递了三国致力于互信、友好与合作的政治意愿。

　　2007年11月，第八次中日韩领导人会议在新加坡举行。会议确定了2008年三国合作的一系列具体项目，包括制订三国合作行动计划，组建网络秘书处，进行非洲政策对话，加强可再生能源与新能源科技合作，保持自贸区联合研究框架，在海上搜救、奥运反恐等非传统安全领域进行合作等。三国还原则同意不定期轮流召开三国领导人会议。

　　2008年12月，首次10+3框架外的中日韩领导人会议在日本福冈举行。会议签署并发表了《三国伙伴关系联合声明》，首次明确了三国伙伴关系定位，确定了三国合作的方向和原则。会议还通过了《国际金融和经济问题的联合声明》、《三国灾害管理联合声明》和《推动中日韩三国合作行动计划》。

　　2009年4月，在泰国东亚领导人系列会议期间，温家宝总理主持了中日韩领导人简短会晤。三国领导人一致表示，将继续加强中日韩合作，推进中日韩与东盟合作，期待着于年内在中国再次举行中日韩领导人会晤。